Définition

1. Nom féminin :

   • Stratégie : Plan d'action global et à long terme, conçu pour atteindre un objectif majeur, notamment dans les domaines militaire, politique, économique ou commercial.
   • Stratégie (militaire) : Partie de l'art militaire qui concerne la planification et la conduite générale d'une guerre ou d'une campagne.

2. Adjectif invariable :

   • Stratégique : Qui relève de la stratégie, qui a une importance fondamentale pour la réalisation d'un plan global.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Công ty cần một chiến lược kinh doanh mới. (L'entreprise a besoin d'une nouvelle stratégie commerciale.)
  • Chiến lược "đánh lâu dài" đã mang lại thắng lợi. (La stratégie de "lutte prolongée" a apporté la victoire.)
  • Ông ấy là một chuyên gia về chiến lược. (C'est un expert en stratégie.)

• Adjectif :

  • Đây là một quyết định có ý nghĩa chiến lược. (C'est une décision de portée stratégique.)
  • Khu vực này có vị trí chiến lược quan trọng. (Cette zone a une position stratégique importante.)

Utilisation avancée

• "Chiến lược gia" (nom) : Stratège. Personne qui conçoit ou dirige une stratégie.

  • Ông được mệnh danh là một chiến lược gia quân sự lỗi lạc. (Il est réputé être un stratège militaire brillant.)

• "Tầm chiến lược" (nom) : Portée stratégique, vision stratégique.

  • Nhà lãnh đạo phải có tầm chiến lược. (Un dirigeant doit avoir une vision stratégique.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến lược hoá (verbe) : Stratégiser, donner un caractère stratégique.
• Chiến thuật (nom féminin) : Tactique. Méthode ou plan à court terme pour atteindre un objectif limité dans le cadre d'une stratégie plus large.
  • Chiến thuật phải phục vụ cho chiến lược. (La tactique doit servir la stratégie.)

Synonymes

• Stratégie (nom) : Plan, approche globale, doctrine.
• Stratégique (adj.) : Fondamental, décisif, capital.

Expressions idiomatiques

• "Cái nhìn chiến lược" : Une vision stratégique.

  • Chúng ta cần cái nhìn chiến lược để phát triển bền vững. (Nous avons besoin d'une vision stratégique pour un développement durable.)

• "Tư duy chiến lược" : Une pensée stratégique, un raisonnement stratégique.

  • Phát triển tư duy chiến lược là kỹ năng cần thiết cho nhà quản lý. (Développer une pensée stratégique est une compétence nécessaire pour un manager.)

1. stratégie
2. stratégique
   • nhà chiến lược
     stratège