chiến lược

Thân thiện

Définition

1. Nom féminin :

   • Stratégie : Plan d'action global et à long terme, conçu pour atteindre un objectif majeur, notamment dans les domaines militaire, politique, économique ou commercial.
   • Stratégie (militaire) : Partie de l'art militaire qui concerne la planification et la conduite générale d'une guerre ou d'une campagne.

2. Adjectif invariable :

   • Stratégique : Qui relève de la stratégie, qui a une importance fondamentale pour la réalisation d'un plan global.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Công ty cần một chiến lược kinh doanh mới. (L'entreprise a besoin d'une nouvelle stratégie commerciale.)
  • Chiến lược "đánh lâu dài" đã mang lại thắng lợi. (La stratégie de "lutte prolongée" a apporté la victoire.)
  • Ông ấy là một chuyên gia về chiến lược. (C'est un expert en stratégie.)

• Adjectif :

  • Đây là một quyết định có ý nghĩa chiến lược. (C'est une décision de portée stratégique.)
  • Khu vực này có vị trí chiến lược quan trọng. (Cette zone a une position stratégique importante.)

Utilisation avancée

• "Chiến lược gia" (nom) : Stratège. Personne qui conçoit ou dirige une stratégie.

  • Ông được mệnh danh là một chiến lược gia quân sự lỗi lạc. (Il est réputé être un stratège militaire brillant.)

• "Tầm chiến lược" (nom) : Portée stratégique, vision stratégique.

  • Nhà lãnh đạo phải có tầm chiến lược. (Un dirigeant doit avoir une vision stratégique.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến lược hoá (verbe) : Stratégiser, donner un caractère stratégique.
• Chiến thuật (nom féminin) : Tactique. Méthode ou plan à court terme pour atteindre un objectif limité dans le cadre d'une stratégie plus large.
  • Chiến thuật phải phục vụ cho chiến lược. (La tactique doit servir la stratégie.)

Synonymes

• Stratégie (nom) : Plan, approche globale, doctrine.
• Stratégique (adj.) : Fondamental, décisif, capital.

Expressions idiomatiques

• "Cái nhìn chiến lược" : Une vision stratégique.

  • Chúng ta cần cái nhìn chiến lược để phát triển bền vững. (Nous avons besoin d'une vision stratégique pour un développement durable.)

• "Tư duy chiến lược" : Une pensée stratégique, un raisonnement stratégique.

  • Phát triển tư duy chiến lược là kỹ năng cần thiết cho nhà quản lý. (Développer une pensée stratégique est une compétence nécessaire pour un manager.)

Học thuật

1. stratégie
2. stratégique
   • nhà chiến lược
     stratège